(CZ)
Pavlína Boráková (*1994) je fotografka, cestovatelka, ale především milovnice hor a momentů, které se v přírodě vícekrát neopakují. Fotografování si Pavlína oblíbila už v patnácti letech a z původního koníčku se v průběhu let stala nejen její práce, ale především způsob, jakým se dívá na svět.
Autorčin vztah k přírodě se přitom v průběhu let proměňoval. To, co bylo v dětství výletem, který bylo třeba přetrpět, se postupně stalo vášní a místem, kam se vrací s vděčností a radostí. Dnes je příroda pro Pavlínu zdrojem energie, klidu i inspirace – prostorem, ve kterém se cítí být sama sebou. Sama říká, že čím je starší, má k přírodě blíž a blíž.
Její fotografie vznikají výhradně venku a jak autorka dále líčí: „Největší radost ale mám, když spojím lidi a přírodu na fotce. A právě proto pro mě ateliérová fotografie není ve hře. Krásnější kulisy než ty přírodní totiž nenajdete.”
Jeseníky, vzdálené jen hodinu cesty od jejího domova, se proto staly přirozenou součástí jejího života i tvorby. Do hor vyráží ve dne i v noci, za světlem, mlhou, inverzí i obyčejnými okamžiky, které se v jediném záběru mohou proměnit v něco výjimečného a jedinečného. Pavlína si právě z lásky k těmto proměnlivým okamžikům oblíbila období jara, podzimu a zimy, kdy příroda sama maluje neopakovatelné obrazy, jež autorka s trpělivostí vyhlíží.
Výběr z autorčiny kolekce Krajinou Jeseníků je osobním svědectvím o vztahu člověka ke krajině, která ve své proměnlivosti nese stopy minulosti, přítomnosti i budoucnosti, přestože je v ní každý okamžik jedinečný.
(EN)
Pavlína Boráková (*1994) is a photographer and traveller, but above all, a lover of mountains and of those fleeting moments in nature that never occur quite the same way twice. She discovered her passion for photography at the age of fifteen, and over the years, what began as a hobby has become not only her profession but, above all, a way of seeing the world.
Over the years, her relationship with nature has evolved. What was once a childhood excursion to be endured has gradually become a passion and a place she returns to with gratitude and joy. Today, nature is a source of energy, tranquillity, and inspiration for Pavlína—a space where she feels most like herself. As she puts it, the older she gets, the closer she feels to nature.
Her photographs are taken exclusively outdoors. As the photographer explains: “What brings me the greatest joy is capturing the connection between people and nature in a photograph. That is precisely why studio photography is not for me. After all, you will never find more beautiful scenery than that created by nature itself.”
The Jeseníky Mountains, just an hour away from her home, have therefore become a natural part of both her life and her work. She ventures into the mountains by day and by night, in search of light, mist, temperature inversions, and seemingly ordinary moments that can be transformed through a single frame into something extraordinary and unique. It is her love of these ever-changing moments that has drawn her particularly to spring, autumn, and winter, when nature itself paints one-of-a-kind scenes that she patiently awaits.
A selection from the artist’s collection Through the Jeseníky Landscape (Krajinou Jeseníků) offers a personal reflection on the relationship between human beings and the landscape. In its constant transformation, the landscape carries traces of the past, the present, and the future, even as every moment within it remains unique.